1
00:00:03,571 --> 00:00:05,740
-Varem marssalid...
-[Calvin] Me peame hoidma
2
00:00:05,807 --> 00:00:06,975
sellest, mis meil on.
3
00:00:07,040 --> 00:00:07,909
Me ei liigu,
see on Roner.
4
00:00:07,976 --> 00:00:09,276
♪ dramaatiline muusika ♪
5
00:00:09,343 --> 00:00:10,712
[Dr. Ginsburg]
Ütles, et olete kogenud
6
00:00:10,778 --> 00:00:12,514
mingi kaela- ja õlavalu?
7
00:00:12,580 --> 00:00:15,148
Teeme mõned testid,
proovige leida teile vastuseid.
8
00:00:15,215 --> 00:00:16,483
Kas sa tahaksid minna
millalgi kohtingul?
9
00:00:16,551 --> 00:00:17,652
Mulle meeldiks.
10
00:00:17,719 --> 00:00:19,119
Perekonnanimi mitte
kanna enam vett,
11
00:00:19,186 --> 00:00:21,556
nii et sa pead peitma
föderaalmärgi taga?
12
00:00:23,223 --> 00:00:24,526
[Belle]
See...
13
00:00:24,592 --> 00:00:27,996
- see on kohutav mõte.
-[muigab] Pikk päev.
14
00:00:28,061 --> 00:00:30,264
[Belle ohkab]
15
00:00:40,207 --> 00:00:42,442
♪ madal, dramaatiline muusika ♪
16
00:01:06,034 --> 00:01:08,268
♪♪♪
17
00:01:11,138 --> 00:01:13,073
[bussi uks sulgub]
18
00:01:26,320 --> 00:01:28,856
[Tate ohkab]
Talvised põllud tulid kenasti sisse.
19
00:01:28,923 --> 00:01:32,060
[Kayce] Jah. Tom Weaveri käed
saada kogu au.
20
00:01:32,125 --> 00:01:34,729
Tema tütre käed
krediiti ka saada?
21
00:01:35,495 --> 00:01:37,699
Hei, sa suhtled
tulnukatega?
22
00:01:37,765 --> 00:01:40,935
Sest need heinapallid
ei saa olla kaunistuseks, eks?
23
00:01:41,002 --> 00:01:42,369
Nad peavad karja toitma.
24
00:01:42,436 --> 00:01:44,404
Muru jääb väheks
kui lumi tuleb.
25
00:01:44,471 --> 00:01:46,941
[Tate] Hangi kätesoojendajad
valmis, linn slicker.
26
00:01:47,008 --> 00:01:48,408
Talv tuleb.
27
00:01:48,475 --> 00:01:49,443
[Calvin] See on esimene kord
keegi Omahast
28
00:01:49,510 --> 00:01:50,979
saanud selle sildiga laksu.
29
00:01:51,045 --> 00:01:54,481
Aga ma tead, Tate,
Ma külmutasin oma tagumikku
30
00:01:54,549 --> 00:01:56,551
Hindu Kushis, kui sa
olid veel mähkmetes.
31
00:01:56,618 --> 00:01:57,384
[irvitab]
32
00:01:57,451 --> 00:02:00,454
Peaks Deeboga kokku saama.
33
00:02:00,521 --> 00:02:02,255
Kui just rohkem rohtu ei saa
tahad vaadata?
34
00:02:02,322 --> 00:02:04,726
Kao siit minema.
35
00:02:08,529 --> 00:02:11,264
Mees, tore teid kahte näha
nii hästi läheb.
36
00:02:12,332 --> 00:02:14,068
tead,
isaks olemine sulle sobib.
37
00:02:14,134 --> 00:02:16,037
Ei tulnud loomulik.
38
00:02:17,237 --> 00:02:19,206
Arvasin, et olen kellegi poeg
oleks kõige raskem
39
00:02:19,272 --> 00:02:20,842
Ma pidin kunagi leppima.
40
00:02:22,476 --> 00:02:26,914
[ohkab] Mees, ma vajasin hommikut
niimoodi. Aitäh, Coyo.
41
00:02:26,981 --> 00:02:28,382
Kõik hästi?
42
00:02:28,448 --> 00:02:32,319
Jah, just lahingutes
mitmel rindel, kuid
43
00:02:32,386 --> 00:02:34,088
on tore teada
sa said mu kuue.
44
00:02:35,023 --> 00:02:37,525
Visandlik mees tuleb
sissesõidutee majja.
45
00:02:37,592 --> 00:02:39,359
♪ dramaatiline muusika ♪
46
00:02:57,310 --> 00:02:58,846
[Kayce]
Kas sa kaotasid?
47
00:02:58,913 --> 00:03:02,449
Mitte siis, kui ma püüan aru saada
kuhu kõik kauboid on läinud.
48
00:03:02,517 --> 00:03:04,952
Arva, et saad varundada
see tark jutt
49
00:03:05,019 --> 00:03:06,554
relvastatud ainult selle kuue nööriga?
50
00:03:06,621 --> 00:03:10,692
Kas sa pole kuulnud?
Ma sündisin ohtlikult, Coyo.
51
00:03:11,859 --> 00:03:13,828
[irvitab]
52
00:03:14,529 --> 00:03:15,663
[irvitab]
53
00:03:19,067 --> 00:03:20,635
Kurat, Double G.
54
00:03:20,702 --> 00:03:24,471
- Ma pole sind sellest ajast peale näinud...
- Uhley laager. Afganistan.
55
00:03:24,539 --> 00:03:25,673
[Kayce]
Nii et pärast kogu seda aega
56
00:03:25,740 --> 00:03:27,207
sa lihtsalt arvasid
sa ilmuksid Montanasse
57
00:03:27,274 --> 00:03:28,676
etteteatamata, ah?
58
00:03:28,743 --> 00:03:30,678
[Garrett] Noh,
tundsin kutset suunduda läände,
59
00:03:30,745 --> 00:03:33,280
vaata, kuidas mu vana meeskonnakaaslane
tegi.
60
00:03:34,182 --> 00:03:36,249
Issand, kas see on Tate?
61
00:03:36,316 --> 00:03:37,885
[Kayce]
Tere, Tate.
62
00:03:37,952 --> 00:03:39,821
Ma tahan, et sa kohtuksid Garrettiga. Ta on
mu vana sõber meeskondadest.
63
00:03:39,887 --> 00:03:41,221
[Tate]
Arvasin.
64
00:03:41,288 --> 00:03:43,958
Ei kujuta ette kedagi teist
saada selline tervitus.
65
00:03:44,025 --> 00:03:45,760
♪ madal, dramaatiline muusika ♪
66
00:03:46,861 --> 00:03:50,031
Cal? Ei oodanud
sind näha.
67
00:03:50,098 --> 00:03:53,768
Topelt G. Lihas.
68
00:03:54,569 --> 00:03:57,572
Peaks vist alustama
kummitustesse uskumine.
69
00:04:00,074 --> 00:04:01,341
Olite kõik meeskonnakaaslased?
70
00:04:01,408 --> 00:04:03,745
Kolmveerand hullust seltskonnast
toru löökidest
71
00:04:03,811 --> 00:04:06,379
kõik helistasid
neli musketäri.
72
00:04:06,446 --> 00:04:08,516
Keegi ei kutsunud meid nii.
73
00:04:09,282 --> 00:04:10,350
Kes on neljas?
74
00:04:10,417 --> 00:04:12,720
♪ sünge muusika ♪
75
00:04:16,224 --> 00:04:17,859
Lähme, uh,
tooge oma asjad sisse.
76
00:04:17,925 --> 00:04:19,727
Järgida on palju.
Kas pole õige, Cal?
77
00:04:19,794 --> 00:04:24,132
Sain midagi tööl tagasi.
Tore sind näha, Double G.
78
00:04:24,198 --> 00:04:25,800
Tule nüüd.
79
00:04:25,867 --> 00:04:28,770
Selge, boss.
80
00:04:29,871 --> 00:04:31,706
Vii end sisse, mees.
81
00:04:33,708 --> 00:04:35,910
♪ hüppeline, dünaamiline muusika ♪
82
00:05:00,501 --> 00:05:02,737
♪♪♪
83
00:05:15,883 --> 00:05:18,519
Tere. Põgenik
84
00:05:18,586 --> 00:05:21,354
panime eile kaelarihma
töödeldi Helenas.
85
00:05:21,421 --> 00:05:23,157
Ja?
86
00:05:23,991 --> 00:05:26,160
Ja ma mõtlesin
sa tahaksid teada.
87
00:05:26,227 --> 00:05:28,796
Nüüd ma teen. Aitäh.
88
00:05:30,965 --> 00:05:32,200
Kas tunnete end hästi?
89
00:05:32,266 --> 00:05:34,168
Jah, jah. Miks ma ei oleks?
90
00:05:34,235 --> 00:05:38,471
Jared ütles, et teie sissesõit oli kell
arsti vastuvõtu parklas.
91
00:05:38,539 --> 00:05:42,176
- Sa jätsid selle detaili välja.
- Mul on kõik korras.
92
00:05:42,243 --> 00:05:43,978
Olgu.
93
00:05:48,049 --> 00:05:49,650
Kas me oleme?
94
00:05:52,253 --> 00:05:55,156
Me mõlemad nõustusime, et tegime
viga ja tead,
95
00:05:55,223 --> 00:05:57,258
austama piire
tööl.
96
00:05:57,325 --> 00:05:58,793
Keskenduge esivaatele.
97
00:06:01,461 --> 00:06:02,730
See pole midagi isiklikku.
98
00:06:02,797 --> 00:06:05,132
Jah, ei, ei midagi isiklikku.
99
00:06:07,235 --> 00:06:08,603
Õige.
100
00:06:11,672 --> 00:06:14,842
[Kayce] Alla.
Alla, alla, alla. Hea. Hea.
101
00:06:14,909 --> 00:06:16,644
[Garrett] Sellel hobusel on tuli
tema kõhus.
102
00:06:16,711 --> 00:06:18,946
Ma hüppaksin varem granaadi otsa
kui temaga jamada.
103
00:06:19,013 --> 00:06:21,215
[Kayce] Jah,
tal on kindlasti tuju.
104
00:06:22,149 --> 00:06:24,685
Ma arvan ka, kui keegi
püüdis minult vabadust võtta.
105
00:06:24,752 --> 00:06:27,355
No ma soovin kellelegi
oleks meile nii palju TLC-d andnud
106
00:06:27,420 --> 00:06:29,056
kui saime liivakastist välja.
107
00:06:29,123 --> 00:06:32,392
Hea küll. Tule nüüd. Tule nüüd.
108
00:06:38,366 --> 00:06:39,634
Hea.
109
00:06:42,837 --> 00:06:46,173
Ma arvan, et keegi ei pääse kergelt
meeskondadest välja saamine.
110
00:06:46,240 --> 00:06:48,175
Teil oli hullem kui enamikul.
111
00:06:49,677 --> 00:06:51,746
Ma näen välja nagu hakkan
kas hakkan sulle oma püstolit imema?
112
00:06:51,812 --> 00:06:54,048
Lihtsalt pole sind näinud
aastakümne jooksul.
113
00:06:55,049 --> 00:06:57,585
Sa keerlesid välja
päris hea, kui viimati tegin.
114
00:06:58,786 --> 00:07:01,555
Mul pole muret
maailmas, Coyo.
115
00:07:01,622 --> 00:07:03,858
Selle vintpüssiga kauplemine
kitarri jaoks
116
00:07:03,925 --> 00:07:05,492
oli parim otsus
Olen kunagi teinud.
117
00:07:06,260 --> 00:07:08,896
Alati meeldis
kuuldes, et sa seda asja mängid.
118
00:07:08,963 --> 00:07:11,966
Olen teinud nime
enda jaoks ka Nashville'is.
119
00:07:13,768 --> 00:07:17,305
Tore, et lahkusid minevikust
liivakastis, vend.
120
00:07:17,371 --> 00:07:19,073
Ei otsi
minu jaoks tagantvaates.
121
00:07:19,140 --> 00:07:21,175
Muusika on minu eesmärk.
122
00:07:21,242 --> 00:07:23,744
Näib, et sina ja vana Cal
leidis ka uue.
123
00:07:25,212 --> 00:07:28,082
Keerasin rattaid kuni
ta pakkus mulle marssali märki.
124
00:07:28,149 --> 00:07:31,953
[irvitab] Kas pole nii rikas.
125
00:07:32,019 --> 00:07:35,923
Cal annab sulle uue karjääri,
ja ta lõpetas minu oma.
126
00:07:36,691 --> 00:07:39,060
♪ sünge muusika ♪
127
00:07:39,126 --> 00:07:42,495
Noh, kõik see meenutus
tekitades janu.
128
00:07:54,875 --> 00:07:56,310
-[mängib kantrimuusika]
- Noh, tead,
129
00:07:56,377 --> 00:07:59,013
vaid kümme protsenti esimestest kohtingutest
jõuda kolmandaks.
130
00:07:59,080 --> 00:08:02,316
Hea meile,
lööb juba ära.
131
00:08:03,150 --> 00:08:05,953
Me peame ellu jääma
meie neljas kohting
132
00:08:06,020 --> 00:08:10,057
enne kui "meie" jõuame
meie rahvakeelde.
133
00:08:10,124 --> 00:08:13,027
Et mitte edasi jõuda
millestki, aga
134
00:08:13,094 --> 00:08:15,129
kas sa mõtled
Calile rääkimisest?
135
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
Mehel pole minu elus sõnaõigust.
136
00:08:19,300 --> 00:08:20,968
Aga ta teeb seda minu omas.
137
00:08:24,405 --> 00:08:26,140
Hästi. Kuidas oleks nüüd?
138
00:08:31,345 --> 00:08:34,248
- Ta lihtsalt astus sisse, kas pole?
- [Calvin] Oota.
139
00:08:34,315 --> 00:08:36,584
Nii et see on mingi asi?
140
00:08:40,621 --> 00:08:42,456
Kas teil pole midagi öelda?
141
00:08:43,391 --> 00:08:46,527
Ma ei saanud aru, et ta on sinu
tütar, kui ma ta välja kutsusin.
142
00:08:47,762 --> 00:08:49,764
See pole midagi
ma uhkustan.
143
00:08:57,905 --> 00:08:59,273
Nautige oma õhtuid.
144
00:09:09,316 --> 00:09:10,818
See söefilter,
145
00:09:10,885 --> 00:09:13,120
see teebki selle
Tennessee viski.
146
00:09:13,187 --> 00:09:15,389
Miks sa kupeldad
Tennessee nii raske?
147
00:09:15,456 --> 00:09:16,957
Ütlesid, et oled Alabamast.
148
00:09:17,024 --> 00:09:18,692
No ma olen.
149
00:09:18,759 --> 00:09:21,162
Ainult hea asi
sealt välja tulla on I-20.
150
00:09:21,228 --> 00:09:22,997
Mina ise kaasa arvatud.
151
00:09:23,064 --> 00:09:25,166
Ma pidin su siia välja tirima
eelmisel nädalal,
152
00:09:25,232 --> 00:09:26,967
nüüd sa oled lihtsalt
tavaline, kauboi?
153
00:09:27,034 --> 00:09:28,669
Ma lihtsalt mängin giidi.
154
00:09:28,736 --> 00:09:31,772
Garrett ei hinnanud seda
rahu ja vaikus rantšos.
155
00:09:31,839 --> 00:09:33,841
Uh, ma saan aru.
Ma ei jõua ära oodata, millal tagasi saan
156
00:09:33,908 --> 00:09:35,910
ise betoonidžunglisse.
157
00:09:35,976 --> 00:09:38,145
Värske õhk on liiga lämmatav.
158
00:09:38,212 --> 00:09:40,347
Tead, ma arvan, et sa lihtsalt
andis mulle järgmise laulu pealkirja.
159
00:09:40,414 --> 00:09:42,850
Ja see teeb sinust minu muusa.
160
00:09:42,917 --> 00:09:44,185
[Kayce] Tead,
viimati kuulsin sind mängimas,
161
00:09:44,251 --> 00:09:46,854
sind katkestati
mördirünnakuga.
162
00:09:47,688 --> 00:09:49,924
Taliban on karm rahvas, ah?
163
00:09:49,990 --> 00:09:51,492
Neil pole midagi
nendel sukeldumisribadel
164
00:09:51,560 --> 00:09:52,726
Ma olen mänginud siiski lõunas.
165
00:09:52,793 --> 00:09:54,028
[Andrea]
Lava on sealsamas.
166
00:09:54,095 --> 00:09:55,963
Saate lõpetada
mida sa Kayce'i jaoks alustasid.
167
00:09:56,030 --> 00:09:59,200
Mängin ainult suurtel kohtadel
nüüd, kallis.
168
00:09:59,266 --> 00:10:01,669
[Andrea naerab]
169
00:10:01,735 --> 00:10:05,272
Tere. Tõmmake tool üles, Cal.
ma ostan.
170
00:10:07,775 --> 00:10:09,610
Ma arvan, et ma hakkan seda vihma vaatama.
171
00:10:09,677 --> 00:10:10,945
Pärast kõike, mida oleme läbi elanud,
172
00:10:11,011 --> 00:10:12,780
sa ei saa maha istuda,
võta minuga üks jook?
173
00:10:16,484 --> 00:10:17,885
[Calvin]
Jah, tead mida?
174
00:10:17,952 --> 00:10:22,690
Järgmine ring ja voor
pärast seda on minu peal.
175
00:10:22,756 --> 00:10:24,625
okei? Nautige oma ööd.
176
00:10:24,692 --> 00:10:26,861
Hooyah, vanemjuht.
177
00:10:29,897 --> 00:10:33,400
Noh, siin on kaks musketäri.
178
00:10:33,467 --> 00:10:34,768
Tervist.
179
00:10:34,835 --> 00:10:36,237
♪ Raputage seda ♪
180
00:10:36,303 --> 00:10:40,174
♪ Soovige m-m-hommikuni ♪
181
00:10:40,241 --> 00:10:41,809
[lind kaagutab]
182
00:10:41,876 --> 00:10:43,110
[uks sulgub]
183
00:10:43,177 --> 00:10:44,979
- [uks sulgub]
-[Calvin] Hei.
184
00:10:45,045 --> 00:10:48,482
Double G on sul
ulgus eile õhtul Kuule?
185
00:10:48,550 --> 00:10:52,521
Võtsin kõik oma konnamehe oskused lihtsalt ära
et ta Bulletist välja saada.
186
00:10:52,587 --> 00:10:54,688
Kuidas tal läheb?
187
00:10:55,890 --> 00:10:57,791
Ta on parem, kui ma ootasin.
188
00:10:57,858 --> 00:10:59,660
Tundub, et kõik on sees
selle muusika teemal.
189
00:10:59,727 --> 00:11:02,163
Tähendab, kui ta nii ütleb.
190
00:11:02,963 --> 00:11:05,534
Mees ilmub taevast,
kümnendi pärast,
191
00:11:05,600 --> 00:11:07,101
sest elu on hea?
192
00:11:07,168 --> 00:11:08,537
Tule nüüd.
193
00:11:08,603 --> 00:11:10,104
Ma tean vigastatud konnameest
kui ma ühte näen.
194
00:11:10,171 --> 00:11:11,205
Sa peaksid.
195
00:11:12,006 --> 00:11:14,074
Sa tekitasid talle palju kahju.
196
00:11:21,583 --> 00:11:24,051
[ebaselge jutuvadin]
197
00:11:26,621 --> 00:11:29,056
Tere. Vihje tuli just sisse.
198
00:11:29,123 --> 00:11:31,892
Põgenik meie
15 kõige tagaotsitumat nimekirja,
199
00:11:31,959 --> 00:11:34,563
-Reed Pollard.
- [Calvin] Oota.
200
00:11:34,629 --> 00:11:37,566
Kõige tagaotsitavam pangaröövel
tema põlvkond on meie linnas?
201
00:11:37,632 --> 00:11:39,166
Planeerib oma järgmist vargust.
202
00:11:39,233 --> 00:11:41,168
Meil on võimalus
asukoht tema peal.
203
00:11:41,235 --> 00:11:42,836
Jah, ma mõtlen Pollardi oma
juhatuses olnud aastaid.
204
00:11:42,903 --> 00:11:44,438
Keegi pole lähedale tulnud
teda tabada.
205
00:11:44,506 --> 00:11:47,408
Jah, noh, ta pole kunagi olnud
meie jahimaal.
206
00:11:48,409 --> 00:11:49,910
Olgu. Rullime ta kokku.
207
00:11:49,977 --> 00:11:51,779
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
208
00:11:55,950 --> 00:11:57,586
Vaatamata äratõmbamisele
ühed suurimad vargused
209
00:11:57,652 --> 00:11:59,720
viimase kümnendi,
Pollard on suutnud jääda
210
00:11:59,787 --> 00:12:00,988
üks samm marssalitest ees.
211
00:12:01,055 --> 00:12:02,657
Jah, selle mehe oma
tänapäeva Dillinger.
212
00:12:02,723 --> 00:12:04,693
Tema hinded on teeninud miljoneid.
213
00:12:04,758 --> 00:12:06,360
Mis ta siis Montanasse toob?
214
00:12:06,427 --> 00:12:09,396
Anonüümne vihje ütleb, et ta on sees
linn otsib oma järgmist mahavõtmist.
215
00:12:09,463 --> 00:12:11,765
Kottides ühe meie tagaotsituima,
see oleks suurepärane viis
216
00:12:11,832 --> 00:12:13,100
alustage seda päeva, te kõik.
217
00:12:13,167 --> 00:12:14,636
- Mis on tema siht?
- [Andrea] Me ei tea,
218
00:12:14,703 --> 00:12:17,137
lihtsalt et ta on kinni
Ashford Rodeo Groundsil.
219
00:12:17,204 --> 00:12:20,140
Rodeod on kolinud lõuna poole
talvel. Koht jääb inimtühjaks.
220
00:12:20,207 --> 00:12:21,442
[Belle]
Suurepärane, ei mingeid kodanikke.
221
00:12:21,509 --> 00:12:23,377
Kas peaksime valmistuma,
täielik lahing kõrist?
222
00:12:23,444 --> 00:12:25,913
Pollard ei raiska aega,
nii et kui ta liigub oma sihtmärgil,
223
00:12:25,980 --> 00:12:27,348
Ma vajan sind ja Milesi siin,
veerandaja.
224
00:12:27,414 --> 00:12:29,517
Ja Andrea, sina ja Kayce,
sa veered minuga.
225
00:12:29,584 --> 00:12:30,951
okei? Liigume.
226
00:12:33,555 --> 00:12:35,456
Kas saime just pingile?
227
00:12:35,523 --> 00:12:37,858
Kindlasti tundub.
228
00:12:37,925 --> 00:12:39,193
Mida sa tegid?
229
00:12:39,260 --> 00:12:42,296
Mitte midagi. Sina?
230
00:12:42,363 --> 00:12:43,897
Mitte midagi.
231
00:12:43,964 --> 00:12:45,199
Nad peksavad uksi.
232
00:12:45,266 --> 00:12:47,868
Me jääme siia kinni
paberitööd tegemas.
233
00:12:51,805 --> 00:12:53,941
Ei midagi isiklikku.
234
00:12:54,008 --> 00:12:56,243
- [karja alandab]
-♪ dramaatiline muusika ♪
235
00:12:56,310 --> 00:12:57,646
Peab olema sisemine ühendus
236
00:12:57,712 --> 00:12:59,213
auklikuks jääda
sellises kohas.
237
00:12:59,280 --> 00:13:01,115
Guy on varastatud miljoneid ja
otsustab elada nagu loom?
238
00:13:01,181 --> 00:13:03,350
Elab nagu loom
et ta saaks miljoneid varastada.
239
00:13:03,417 --> 00:13:05,019
See on selline
distsipliin on põhjus, miks
240
00:13:05,085 --> 00:13:06,621
keegi pole lähedale tulnud
teda tabada.
241
00:13:06,688 --> 00:13:07,955
[Andrea]
Kuidas me seda teha tahame?
242
00:13:08,022 --> 00:13:09,323
[Calvin] Pollard on teada
varguse, mitte jõu jaoks,
243
00:13:09,390 --> 00:13:11,325
nii et ma arvan, et kiire ja räpane
peaks seda tegema.
244
00:13:11,392 --> 00:13:13,127
[Kayce]
Kas tema meeskonna kohta on midagi?
245
00:13:13,193 --> 00:13:16,997
Tavaliselt töötab vaid mõnega,
aga n-mitte kunagi samad.
246
00:13:17,064 --> 00:13:18,932
Vihje võib pärineda
põlatud vana meeskonnaliige
247
00:13:18,999 --> 00:13:20,234
kes on tulnud tagasi teda kummitama.
248
00:13:20,301 --> 00:13:22,336
- Palju seda liigub.
- Hei. Liikumine.
249
00:13:25,172 --> 00:13:26,006
Minu peal.
250
00:13:26,073 --> 00:13:29,143
♪ pingeline, pingeline muusika ♪
251
00:13:34,315 --> 00:13:36,483
[Andrea]
Föderaalsed agendid. Näita ennast!
252
00:13:37,885 --> 00:13:40,054
[metalliline kõlisemine]
253
00:13:51,432 --> 00:13:53,267
♪♪♪
254
00:14:07,716 --> 00:14:08,683
Kontakt taga!
255
00:14:08,750 --> 00:14:10,084
[tuli]
256
00:14:16,223 --> 00:14:17,358
[irvitab]
257
00:14:17,424 --> 00:14:18,892
[Calvin]
Mine.
258
00:14:21,195 --> 00:14:22,963
[irvitab]
259
00:14:30,871 --> 00:14:32,841
Olgu, hoia tuld.
260
00:14:32,906 --> 00:14:34,676
Kontrollige neid kehasid.
261
00:14:34,743 --> 00:14:36,143
[Kayce]
USA marssal!
262
00:14:40,615 --> 00:14:42,617
[Calvin üle kommunikatsiooni] Kayce,
ükski neist meestest pole Pollard.
263
00:14:42,684 --> 00:14:44,218
See peab olema sinu oma.
264
00:14:57,699 --> 00:14:58,932
[tuli]
265
00:14:59,933 --> 00:15:02,169
[hobused nohisevad]
266
00:15:20,688 --> 00:15:23,290
[hobused nohisevad]
267
00:15:31,533 --> 00:15:34,101
Olgu. Kayce ja Andrea
on maas, otsivad.
268
00:15:34,168 --> 00:15:35,603
Kus me Pollardis oleme?
269
00:15:35,670 --> 00:15:37,471
Kohalik PD seadis sisse teetõkked,
kolme miili ümbermõõt.
270
00:15:37,539 --> 00:15:39,741
- Midagi popi?
-[Belle] BOLO-l pole hitte
271
00:15:39,808 --> 00:15:41,208
või perimeetri kontrollpunktides.
272
00:15:41,275 --> 00:15:42,710
Kayce ütleb, et lõi teda.
273
00:15:42,777 --> 00:15:45,145
Kas oleme haiglaid kontrollinud,
kohalikud kliinikud?
274
00:15:45,212 --> 00:15:46,881
Kuulihaavadest ei teatatud
kuskil 30 miili raadiuses.
275
00:15:46,947 --> 00:15:50,852
Gifford sööb mu lõunat
kui Bozemani PD selle krae saab.
276
00:15:50,919 --> 00:15:54,589
Kas meie haldjanäpunäide juhtus
tulla rohkemate andmetega?
277
00:15:54,656 --> 00:15:56,490
Ta on raadiovaikuseks jäänud.
278
00:15:56,558 --> 00:15:58,325
Olgu, pikendage
üleriigilisele otsingule
279
00:15:58,392 --> 00:16:00,628
sest Pollard oleks võinud
ärandas auto, libises võrk.
280
00:16:00,695 --> 00:16:02,396
- Me ei saa teda kaotada.
- [Belle] Kas sa said midagi
281
00:16:02,463 --> 00:16:04,364
kolmest surnud mehest
sa kukkusid?
282
00:16:04,431 --> 00:16:05,700
[Calvin]
Ootan endiselt kohalikku PD-d
283
00:16:05,767 --> 00:16:07,167
poiste tuvastamiseks
284
00:16:07,234 --> 00:16:09,504
sest nad ainult kandsid
relvad ja lukud.
285
00:16:09,571 --> 00:16:12,907
[Belle] Tõenäoliselt olid tõmblukud
nende sihtmärgi pantvangide eest.
286
00:16:12,973 --> 00:16:14,208
Sul võib olla
pane need maha nagu
287
00:16:14,274 --> 00:16:15,677
nad alustasid oma röövimist.
288
00:16:15,743 --> 00:16:17,010
Ei pannud neid kõiki maha.
289
00:16:17,077 --> 00:16:19,614
Jah, ära tuleta mulle meelde. [irvitab]
290
00:16:19,681 --> 00:16:21,315
Ja Pollard on peaesineja
sellest meeskonnast.
291
00:16:21,381 --> 00:16:24,919
See erineb sellest meeskonnast
nii suurel kalal ära lasta.
292
00:16:24,985 --> 00:16:26,453
Lõi jalaga ust
täisseadmega,
293
00:16:26,521 --> 00:16:27,689
oleks võinud teisiti välja kukkuda.
294
00:16:27,755 --> 00:16:30,357
Või äkki üks teist
püüab ringi.
295
00:16:31,593 --> 00:16:33,093
Kas sa kahtled mu kõne?
296
00:16:33,160 --> 00:16:37,097
Mitte sinu kõne, vaid sinu motiiv.
297
00:16:38,065 --> 00:16:40,167
Minu motiiv on teha
mis on minu meeskonna jaoks parim,
298
00:16:40,234 --> 00:16:42,169
ja kui sa tunned teisiti,
299
00:16:42,236 --> 00:16:43,905
see on sinu peal.
300
00:16:44,672 --> 00:16:47,341
Nüüd on meil põgenik
lahtiselt.
301
00:16:48,810 --> 00:16:50,578
Niisiis, otsi ta üles.
302
00:16:53,848 --> 00:16:55,082
Tere.
303
00:17:01,221 --> 00:17:03,658
Kas olete osa
kogu sellest vandenõust?
304
00:17:03,725 --> 00:17:04,826
Oh ei. Mees, ei.
305
00:17:04,893 --> 00:17:08,530
Vandenõu mind kõrvale jätta,
see on sina kõik.
306
00:17:08,596 --> 00:17:12,466
ma räägin sellest
Miles ja Maddie.
307
00:17:14,401 --> 00:17:18,138
Nad... tutvuvad,
või mida iganes inimesed tänapäeval teevad.
308
00:17:18,205 --> 00:17:21,141
Maddie on tüdruk
Kas Miles oli armunud?
309
00:17:21,208 --> 00:17:24,779
Oh. No see seletab
sinu pahurus.
310
00:17:25,747 --> 00:17:27,047
Vähemalt tema suhtes.
311
00:17:27,114 --> 00:17:28,583
Tutvun kellegagi, kellega koos töötan,
312
00:17:28,650 --> 00:17:30,250
Maddie hoiab seda kinni
mulle, eks?
313
00:17:30,317 --> 00:17:34,622
Vabandust, see... ei ole
austades tööpiire.
314
00:17:36,156 --> 00:17:38,325
Keskenduge esivaatele.
315
00:17:42,630 --> 00:17:43,765
[mootori pöörded]
316
00:17:43,831 --> 00:17:45,934
Jube palju tulejõudu
Pollardi meeskond
317
00:17:46,000 --> 00:17:49,169
pakkis täna.
Mitte tema M.O.
318
00:17:49,236 --> 00:17:51,305
Ta kasutab erinevaid taktikaid
röövimise eest
319
00:17:51,371 --> 00:17:52,774
ja oma vabadust hoidma.
320
00:17:52,840 --> 00:17:55,910
Inimene ei ole nõus vaikselt minema.
Ta tegi oma valiku.
321
00:17:55,977 --> 00:17:57,745
Ta sai selle eest maha.
322
00:17:57,812 --> 00:17:59,681
Väidetavalt.
323
00:18:00,882 --> 00:18:01,916
Ma tabasin teda.
324
00:18:02,717 --> 00:18:05,252
Nii et lisaks teie
SEAL ja kauboi oskused,
325
00:18:05,319 --> 00:18:07,220
kas sa oled ka telepaatiline?
326
00:18:07,287 --> 00:18:09,991
Olgu, kelleks ma lähen
küsida järgmise kohta?
327
00:18:10,058 --> 00:18:11,224
Kui mainite Dolly Weaverit,
328
00:18:11,291 --> 00:18:13,260
- sa kõnnid koju.
- [muigab]
329
00:18:14,629 --> 00:18:17,431
Kas see on see, kes laseb teil kontrollida
sinu telefon iga kümne sekundi tagant?
330
00:18:18,465 --> 00:18:21,401
Garrett tegelikult.
Ta ei vasta.
331
00:18:21,468 --> 00:18:23,605
Oh, ta on ilmselt lihtsalt
magab selle maha.
332
00:18:23,671 --> 00:18:26,440
Ta lõi seda
eile õhtul päris raske.
333
00:18:27,240 --> 00:18:29,343
[telefon sumiseb]
334
00:18:30,344 --> 00:18:34,582
911 teatab sissetungijast
Marigoldi tee 533 kuuris.
335
00:18:34,649 --> 00:18:36,651
See on neli plokki
rodeoplatsilt.
336
00:18:37,451 --> 00:18:38,686
Ütlesin, et lõin teda.
337
00:18:40,088 --> 00:18:41,990
Näeme, kauboi.
338
00:18:42,056 --> 00:18:44,157
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
339
00:19:08,650 --> 00:19:10,183
Ta on surnud.
340
00:19:16,958 --> 00:19:18,492
See pole Pollard.
341
00:19:27,434 --> 00:19:30,470
Surnud mees Kayce ja Andrea
leitud on Jack Manning
342
00:19:30,538 --> 00:19:33,440
Pullmanist, Washingtonist.
Ei mingeid eelkirju,
343
00:19:33,508 --> 00:19:35,510
Pole teada seost Pollardiga.
344
00:19:35,576 --> 00:19:37,210
Olgu. Kus me oleme
koos ülejäänud meeskonnaga?
345
00:19:37,277 --> 00:19:40,014
Troy Ryan, Kenny Roman,
Sam Harold.
346
00:19:40,081 --> 00:19:42,116
Ryan ja Roman, mõlemad Iowast.
347
00:19:42,182 --> 00:19:43,918
Harold Michigani maapiirkonnast.
348
00:19:43,985 --> 00:19:45,687
Ja FBI andmetel
349
00:19:45,753 --> 00:19:48,122
ükski pole teadaolev kaaslane
Pollardile.
350
00:19:48,188 --> 00:19:49,456
[Andrea]
Noh, raske õnn
351
00:19:49,524 --> 00:19:50,925
jookseb meiega nende peale
esimest korda temaga väljas.
352
00:19:50,992 --> 00:19:54,494
Esimest korda kuskil väljas.
Neil kõigil on puhtad joped.
353
00:19:54,562 --> 00:19:56,296
Puhtad jakid
ei pea silmas puhast elu.
354
00:19:56,363 --> 00:19:57,799
Tõsi, aga see pole meeskond
355
00:19:57,865 --> 00:19:59,701
mis ära tõmbas
Lufthansa vargus.
356
00:19:59,767 --> 00:20:01,035
Neli võõrast
357
00:20:01,102 --> 00:20:04,138
riigist väljastpoolt
ilma karistusregistrita.
358
00:20:04,204 --> 00:20:06,239
Mida nad Montanas teevad?
359
00:20:06,306 --> 00:20:08,109
Ja kus on Pollard
kõiges selles?
360
00:20:08,176 --> 00:20:10,044
Kui oleks võinud läheduses olla
sa said tema poisid peale,
361
00:20:10,111 --> 00:20:11,378
libises minema.
362
00:20:11,445 --> 00:20:14,281
Või äkki plaanis ta seda tööd,
palkas meeskonna
363
00:20:14,347 --> 00:20:16,017
samal ajal kui ta jääb varju.
364
00:20:16,084 --> 00:20:18,285
Kes siis meile vihje andis
et ta on Bozemanis?
365
00:20:18,351 --> 00:20:19,620
Oota, kas me saame sellele otsale jälile saada
366
00:20:19,687 --> 00:20:20,588
juhatas meid Pollardi juurde
esiteks?
367
00:20:20,655 --> 00:20:21,989
See tuli põleti telefonist.
368
00:20:22,056 --> 00:20:23,925
See ei pingi enam.
369
00:20:24,726 --> 00:20:27,227
Ma mõtlen, Pollardi M.O.
on alati olnud praktiline,
370
00:20:27,294 --> 00:20:28,663
nii et ma tean, et ta on lähedal.
371
00:20:29,797 --> 00:20:31,933
Peame need neli maailma ümber pöörama
tagurpidi.
372
00:20:31,999 --> 00:20:34,468
Äkki midagi hüppab,
andis meile teada tema asukoht.
373
00:20:34,535 --> 00:20:37,404
Ja kui ta on siin meister,
siis ta relvastas need poisid.
374
00:20:37,471 --> 00:20:39,272
Ballistika relval
võib rääkida meile teistsuguse loo.
375
00:20:39,339 --> 00:20:40,641
Jah, see on hea mõtlemine.
376
00:20:40,708 --> 00:20:42,409
Miles, Belle, sina hoia
sellesse meeskonda süvenemas.
377
00:20:42,476 --> 00:20:43,477
Võtame need
kätte saadud relvad
378
00:20:43,544 --> 00:20:44,779
ballistika laborisse.
379
00:20:56,124 --> 00:20:57,457
Muide, kuhu Kayce läks?
380
00:20:57,525 --> 00:20:59,560
Ütles, et peab minema
kontrollige Garretti.
381
00:20:59,627 --> 00:21:01,028
Kas midagi on valesti?
382
00:21:01,095 --> 00:21:02,997
Ei saanud temast kinni.
383
00:21:06,266 --> 00:21:08,335
Mis sinuga lahti on
ja Double G?
384
00:21:08,401 --> 00:21:09,804
Ta tundub suurepärane mees.
385
00:21:09,871 --> 00:21:11,906
Ma arvasin, et vennaskond
sidus sind eluks ajaks?
386
00:21:13,541 --> 00:21:15,710
Vii need laborisse, eks?
387
00:21:16,944 --> 00:21:18,913
[vaikselt] Oh, kurat.
388
00:21:18,980 --> 00:21:20,248
Mis lahti on?
389
00:21:20,313 --> 00:21:22,150
Vaata, seal on, hm, seal on
midagi, mille ma teha unustasin.
390
00:21:22,216 --> 00:21:23,818
Kas saate selle jooksu üksi teha?
391
00:21:23,885 --> 00:21:26,888
Kui see säästab mind sinu
jahtroki esitusloend, sain aru.
392
00:21:26,954 --> 00:21:29,824
Vaata ja hei, veendu
nad kiirendavad katseid.
393
00:21:29,891 --> 00:21:32,026
- Olgu?
- Hooyah, vanempealik.
394
00:21:32,093 --> 00:21:34,394
[uks avaneb]
395
00:21:34,461 --> 00:21:36,296
[uks sulgub]
396
00:21:43,470 --> 00:21:45,773
[Garrett pomiseb]
Roner.
397
00:21:45,840 --> 00:21:47,141
Roner!
398
00:21:47,208 --> 00:21:48,576
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
399
00:21:48,643 --> 00:21:51,411
Roner, ma tulen.
400
00:21:54,215 --> 00:21:55,750
Roner, ma sain sind kätte.
401
00:21:55,817 --> 00:21:57,652
-[Kayce] Hei.
-[Garrett] Tulemas, Roner.
402
00:21:57,718 --> 00:21:58,853
- Garrett.
- Ma tulen.
403
00:21:58,920 --> 00:22:01,189
Hei, sa oled tubli.
Garrett. Tere.
404
00:22:01,255 --> 00:22:02,389
[ahhetab]
Tule minust maha. Tule minust maha.
405
00:22:02,455 --> 00:22:04,058
- Tulge minust maha.
- [mõlemad nurisevad]
406
00:22:04,125 --> 00:22:06,493
- Garrett.
- Tulge minust maha.
407
00:22:07,728 --> 00:22:10,264
- Tulge maha...
- Hei. Garrett.
408
00:22:10,330 --> 00:22:11,899
Garrett, sa oled tubli.
See on Coyo.
409
00:22:11,966 --> 00:22:14,535
Tere. See on Coyo. Sa oled tubli.
Sa oled tubli.
410
00:22:14,602 --> 00:22:17,872
Hei, hei, sa oled tubli. Tere. Tere.
411
00:22:17,939 --> 00:22:21,609
Tere. Tere. Jah.
Sinuga on kõik korras.
412
00:22:21,676 --> 00:22:24,212
Jah. Sinuga on kõik korras.
413
00:22:24,278 --> 00:22:26,814
Sinuga on kõik korras, kutt. Tule nüüd.
414
00:22:26,881 --> 00:22:29,116
[hingeldades]
Sa oled tubli.
415
00:22:29,183 --> 00:22:31,351
Sa oled tubli. Sa oled tubli.
416
00:22:32,485 --> 00:22:33,821
[oigab vaikselt]
417
00:22:33,888 --> 00:22:35,523
Ikka ei saa linkida
mõni tulistaja
418
00:22:35,590 --> 00:22:36,657
Pollardi või üksteisega.
419
00:22:36,724 --> 00:22:39,227
Ei mingeid sõnumeid, e-kirju, kõnesid.
420
00:22:39,293 --> 00:22:40,995
Ma tulen ise tühjaks.
421
00:22:41,062 --> 00:22:45,266
Ma ei leia isegi tõendeid
et nad kaitsesid sihtmärki.
422
00:22:45,333 --> 00:22:46,734
Ma ei usu, et Cal's ebaõnnestub
423
00:22:46,801 --> 00:22:48,669
toob mind tagasi
tema headuses.
424
00:22:48,736 --> 00:22:51,706
Tundub, et sa oled vähemalt
võita oma armuelus.
425
00:22:52,673 --> 00:22:54,441
- Ta rääkis sulle Maddie'st.
- Mm.
426
00:22:54,508 --> 00:22:55,843
Kui vihane ta on?
427
00:22:55,910 --> 00:22:59,614
ma ei ütleks
ta teeb selle üle käru.
428
00:23:01,716 --> 00:23:03,450
Minu elu lugu.
429
00:23:03,517 --> 00:23:05,119
Heale asjale järgneb alati
halva poolt.
430
00:23:05,186 --> 00:23:09,190
[ohkab] Miles, sulle meeldis tüdruk,
sa palusid ta välja,
431
00:23:09,257 --> 00:23:11,092
ta ütles jah.
432
00:23:12,093 --> 00:23:14,095
Kõik on hästi.
433
00:23:14,161 --> 00:23:15,997
Ei, ei ole.
434
00:23:16,063 --> 00:23:20,167
Minu isiklik elu läheb keeruliseks
minu suhe ülemusega.
435
00:23:22,003 --> 00:23:23,470
Jah.
436
00:23:23,537 --> 00:23:28,009
Noh, ma olen kindel
see on mõnda aega ebamugav,
437
00:23:28,075 --> 00:23:29,810
aga see läheb üle.
438
00:23:29,877 --> 00:23:34,682
Just siis, kui mulle hakkas meeldima
Ma kuulusin sellele tööle, nüüd...
439
00:23:34,749 --> 00:23:38,451
Cal on ainult ärritunud
sest Maddie armastab sind,
440
00:23:38,519 --> 00:23:42,990
ja ta on teda hoidnud
käeulatuses, kui ta siia jõudis.
441
00:23:43,057 --> 00:23:44,258
[ohkab]
442
00:23:44,325 --> 00:23:47,295
Oota, kaua sa tead
Maddie on tema tütar?
443
00:23:47,795 --> 00:23:49,630
Kas teil on seal isiklikke andmeid?
444
00:23:49,697 --> 00:23:53,200
Ei, ma lihtsalt eeldasin asju
ei ole Caliga suurepärased
445
00:23:53,267 --> 00:23:55,670
sest ta kutsus meid minema
oma tütre baari
446
00:23:55,736 --> 00:23:57,437
jagamata miks.
447
00:24:00,308 --> 00:24:02,677
Me peaksime Pollardi juurde tagasi pöörduma.
448
00:24:08,549 --> 00:24:10,217
[uks kriuksub lahti]
449
00:24:10,284 --> 00:24:11,619
[uks sulgub]
450
00:24:17,625 --> 00:24:19,492
Ma puhastan nüüd.
451
00:24:20,261 --> 00:24:21,762
Kao oma juustest välja.
452
00:24:24,632 --> 00:24:26,867
Vabandame probleemide pärast. [ohkab]
453
00:24:30,271 --> 00:24:33,473
Mis meid kõiki kummitab
tegime väljaspool traati.
454
00:24:34,976 --> 00:24:36,377
Või ei teinud.
455
00:24:37,545 --> 00:24:40,114
Teate, see on päris väänatud
kui palju mõttekam elu on
456
00:24:40,181 --> 00:24:42,950
sõjapiirkonnas
kui tsiviliseeritud maailmas.
457
00:24:44,452 --> 00:24:47,021
Mõtlesin muusikat
oli teie uus eesmärk
458
00:24:47,088 --> 00:24:49,724
ja sa oled väljas
tehes seda, mida armastad.
459
00:24:51,325 --> 00:24:54,528
Kui lõpetasin selle tegemise, mida ma armastan
Mind visati meeskondadest välja.
460
00:24:56,630 --> 00:25:00,201
Kunagi olin osaline
eliitlahinguüksusest.
461
00:25:00,267 --> 00:25:02,269
Nüüd ma olen...
462
00:25:02,336 --> 00:25:07,341
otsides üles-alla esinemisi
Honky Tonki maanteel ja...
463
00:25:07,408 --> 00:25:08,909
tüdinenud sellest.
464
00:25:09,543 --> 00:25:12,013
Mees, nad läksid välja
kõik loobujad BUD/S-is.
465
00:25:12,880 --> 00:25:14,715
Sa lohistad
see kitarr ümber ütleb mulle
466
00:25:14,782 --> 00:25:16,617
sa oled ikka veel võitluses.
467
00:25:18,252 --> 00:25:20,554
Muusika on minu ainus pääsetee.
468
00:25:20,621 --> 00:25:23,057
Minu ainuke terve igatahes.
469
00:25:23,824 --> 00:25:27,828
Jah, kui ma olen laval,
see adrenaliin, see...
470
00:25:27,895 --> 00:25:29,563
see aitab mul unustada
mineviku kohta,
471
00:25:29,630 --> 00:25:32,199
aga niipea kui
aplaus vaibub...
472
00:25:33,601 --> 00:25:35,736
...ma ütlen päikesele head ööd.
473
00:25:36,505 --> 00:25:39,573
♪ sünge muusika ♪
474
00:25:39,640 --> 00:25:41,909
Asi läks päris pimedaks
sinu jaoks, ah?
475
00:25:44,745 --> 00:25:46,247
Vanglas ja sealt välja.
476
00:25:47,314 --> 00:25:50,818
Psühholoogilised osakonnad, võõrutusravi,
magab tänavatel.
477
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
[ohkab]
478
00:25:52,720 --> 00:25:55,022
See viimane operatsioon muutis kõike.
479
00:25:56,424 --> 00:25:57,758
Jah.
480
00:25:58,859 --> 00:26:00,895
Meie kõigi nelja jaoks.
481
00:26:03,764 --> 00:26:05,933
Sa oled võtnud
sinu tabamused, mees, aga...
482
00:26:07,301 --> 00:26:09,136
...olete ellujääja.
483
00:26:11,072 --> 00:26:14,275
Ma tunnen, et jään ellu
minu karistus selle eest, mida ma tegin.
484
00:26:16,043 --> 00:26:17,512
Sul võib olla palju deemoneid,
485
00:26:17,578 --> 00:26:19,880
aga ära hakka kaklema
millegi eest, mida sa ei teeninud.
486
00:26:22,750 --> 00:26:25,052
Me mõlemad teame
kelle käes on Roneri surm.
487
00:26:27,188 --> 00:26:29,256
ma üritan
saa mu pea korda, Coyo.
488
00:26:30,491 --> 00:26:32,126
Olen lootust kaotamas.
489
00:26:37,231 --> 00:26:40,234
Olen palju haiget saanud
ja kaotasin ennast.
490
00:26:42,236 --> 00:26:44,305
See rantšo aitab.
491
00:26:45,106 --> 00:26:49,877
Ma võin laulda riiki,
aga ma ei ole kauboi.
492
00:26:49,944 --> 00:26:53,582
Looduse tervendav jõud,
see on-see on tõeline asi.
493
00:26:53,647 --> 00:26:57,151
Maal olles,
494
00:26:57,218 --> 00:26:59,153
tunda end sellest osana.
495
00:27:02,591 --> 00:27:03,924
Sellest on palju aega möödas
496
00:27:03,991 --> 00:27:06,026
kuna mulle tundus
Olin osa kõigest.
497
00:27:07,128 --> 00:27:08,362
Jää siia.
498
00:27:09,396 --> 00:27:12,233
Nii kaua, kui vajate, kuni teieni
499
00:27:12,299 --> 00:27:14,735
leida tee edasi.
500
00:27:14,802 --> 00:27:17,438
♪ lootusrikas muusika ♪
501
00:27:17,506 --> 00:27:19,907
Oled sa selles kindel?
502
00:27:19,974 --> 00:27:21,610
Ma mõtlen, ma olen-ma olen
palju keerulisem
503
00:27:21,675 --> 00:27:23,144
kui see kaunis hobune.
504
00:27:26,714 --> 00:27:29,083
Me ei pruugi olla meeskonnakaaslased
enam.
505
00:27:30,451 --> 00:27:32,319
Oleme ikka vennad.
506
00:27:39,727 --> 00:27:41,195
Ma tean, et seda on palju võtta.
507
00:27:41,996 --> 00:27:43,364
[kaob] Ma astun sisse
paar spetsialisti
508
00:27:43,430 --> 00:27:45,366
kellel on kogemusi
seda tüüpi juhtumitega.
509
00:27:45,432 --> 00:27:48,435
See on oluline
teada, et sa pole üksi.
510
00:27:48,503 --> 00:27:51,305
Tugirühmad võivad pakkuda
stabiilsuse allikas,
511
00:27:51,372 --> 00:27:53,040
eriti varakult...
512
00:27:55,910 --> 00:28:00,181
[räppmuusika mängib
stereo üle]
513
00:28:00,247 --> 00:28:01,650
[ohkab]
514
00:28:01,715 --> 00:28:04,418
[naine räpib ebaselgelt]
515
00:28:04,485 --> 00:28:05,587
[jaama muudatused]
516
00:28:05,654 --> 00:28:07,721
♪ Tahtsin su armastust ♪
517
00:28:07,788 --> 00:28:09,790
♪ Aga kõik, mida sa kunagi tahtsid ♪
518
00:28:09,857 --> 00:28:13,093
♪ Kas kedagi puudutada... ♪
519
00:28:17,064 --> 00:28:19,967
[GPS hääl]
400 jala pärast pöörake vasakule.
520
00:28:20,034 --> 00:28:23,871
Eespool jäetud?
Tegin juba kaks vasakut.
521
00:28:23,938 --> 00:28:25,172
[mootori pöörded]
522
00:28:25,873 --> 00:28:28,943
[sarvi hääl]
523
00:28:29,009 --> 00:28:31,580
[kantrimuusika
jätkab nõrgalt mängimist]
524
00:28:31,646 --> 00:28:34,448
♪ kurjakuulutav muusika ♪
525
00:28:39,119 --> 00:28:40,655
Mm. Tere.
526
00:28:40,754 --> 00:28:42,289
Sa ei vastanud mu kirjadele.
527
00:28:42,356 --> 00:28:44,124
Uh, ma jäin kõrvale.
528
00:28:44,191 --> 00:28:47,261
Noh, me ei teinud seda.
Leidsime Pollardi.
529
00:28:47,328 --> 00:28:48,530
Kus ta end peitis?
530
00:28:48,597 --> 00:28:51,533
Vangla Las Crucesis.
531
00:28:51,600 --> 00:28:53,000
Uus-Mehhiko?
532
00:28:53,067 --> 00:28:56,170
Viis päeva tagasi järele saadetud
varjunime all.
533
00:28:56,237 --> 00:28:58,707
Väikelinna politseinikud,
neil kulus mõistmiseks minut
534
00:28:58,772 --> 00:28:59,708
nad olid vaala kotti pannud.
535
00:28:59,773 --> 00:29:00,941
Miks peaks keegi meile vihje andma
536
00:29:01,008 --> 00:29:03,310
põgeniku kohta
tuhande miili kaugusel?
537
00:29:03,377 --> 00:29:05,813
Ja Las Crucesi politseinikud ütlevad
nad ei leidnud Pollardist midagi
538
00:29:05,879 --> 00:29:08,650
osutades mis tahes töökohtadele Montanas.
539
00:29:09,450 --> 00:29:11,252
Kas midagi pop
ülejäänud meeskonnale?
540
00:29:11,318 --> 00:29:14,255
Ikka raske aru saada
mis nad siia tõi,
541
00:29:14,321 --> 00:29:18,759
ja puuduvad tõendid selle kohta
kesta kõik kohad varguse jaoks.
542
00:29:19,960 --> 00:29:22,129
See hakkab tunduma
nagu seadistus.
543
00:29:22,196 --> 00:29:25,600
Oota, kas kohtuekspertiis tuli tagasi
ETA-s nende tulemustega?
544
00:29:25,667 --> 00:29:27,201
Ei, veel mitte midagi.
545
00:29:27,268 --> 00:29:29,236
Ma arvasin, et sina ja Andrea
tegid seda koos.
546
00:29:30,337 --> 00:29:32,507
Jah. Ma... ma mõtlen,
Ma ütlesin teile, et ma sattusin kõrvale.
547
00:29:32,574 --> 00:29:33,807
mille järgi?
548
00:29:33,874 --> 00:29:38,145
Ee... Lihtsalt, uh,
saa-saa temalt sitrep.
549
00:29:45,953 --> 00:29:47,888
[sammud lähenemas]
550
00:29:49,490 --> 00:29:51,925
- Hei.
- Hei.
551
00:29:53,494 --> 00:29:55,664
Võttes endale ühe neist
lahingud, mida mainisid?
552
00:29:56,463 --> 00:30:00,501
Ei, ma lihtsalt proovisin
et välja selgitada, kas Pollard oli,
553
00:30:00,568 --> 00:30:03,370
tead,
mingi sööt meile.
554
00:30:03,437 --> 00:30:05,406
Tead?
555
00:30:05,472 --> 00:30:07,341
Kuidas on, Garrett?
556
00:30:08,275 --> 00:30:11,278
Ta kannab ikka palju
pagasist. Sul oli õigus.
557
00:30:12,514 --> 00:30:13,748
Kui halb?
558
00:30:14,415 --> 00:30:18,085
Tundub, et ta on Winchesterist läinud
oma võitluses jätkamise nimel.
559
00:30:19,219 --> 00:30:21,188
Ja eemal kaosest,
tead,
560
00:30:21,255 --> 00:30:23,457
need deemonid su peas,
nad lihtsalt
561
00:30:23,525 --> 00:30:24,759
muuda sind maha,
562
00:30:24,825 --> 00:30:26,561
eriti kui sul pole
meeskonnakaaslased, kellele toetuda.
563
00:30:26,628 --> 00:30:27,796
[Kayce]
Mm-hmm.
564
00:30:27,861 --> 00:30:29,997
Ja võttis ta linnu
teeb seda.
565
00:30:30,064 --> 00:30:33,568
Proovisin kõike,
kõike, et seda vältida.
566
00:30:35,202 --> 00:30:37,037
Ta jääb minu juurde
mõnda aega,
567
00:30:37,104 --> 00:30:39,073
vaata, kas ta oskab sorteerida
mõned asjad välja.
568
00:30:39,139 --> 00:30:40,407
Oled sa kindel, et see on hea mõte?
569
00:30:40,474 --> 00:30:43,010
Kas "mittegi meest ei jäeta maha"
pole sinu jaoks asi?
570
00:30:43,077 --> 00:30:44,779
Tead, ta on mu vend,
ka Coyo.
571
00:30:44,845 --> 00:30:48,550
Ja tema meeskonna juhina tunnen ma
vastutab oma võitluste eest,
572
00:30:48,616 --> 00:30:51,985
aga me mõlemad teame
kui põlev on Double G.
573
00:30:52,953 --> 00:30:55,122
Ma lihtsalt ei taha sind
tema plahvatuse raadiuses.
574
00:30:56,290 --> 00:30:58,626
Tundub, et oleme kaotanud
kaks venda sellel op.
575
00:30:58,693 --> 00:31:00,562
[sammud lähenemas]
576
00:31:03,297 --> 00:31:04,532
- Hei.
- Hei. [ohkab]
577
00:31:04,599 --> 00:31:06,333
[Calvin]
Kas sa kuulsid Andreast tagasi?
578
00:31:06,400 --> 00:31:09,036
Ta ei vasta telefonile,
ja kohtuekspertiisi labor ütles
579
00:31:09,103 --> 00:31:10,805
ta ei kukkunud kunagi
relvad maha.
580
00:31:11,305 --> 00:31:13,541
Miles üritab saada
tabamus tema maasturil.
581
00:31:13,608 --> 00:31:16,778
Ta oleks pidanud olema
sinna ja tagasi nüüdseks.
582
00:31:16,845 --> 00:31:18,979
[Calvin]
Miles, mis sul on?
583
00:31:19,046 --> 00:31:21,415
Šerif leitud
Andrea sõiduk kaks miili
584
00:31:21,482 --> 00:31:23,183
-laborist, purustatud.
- [Calvin] Mida?
585
00:31:23,250 --> 00:31:25,252
- Kas temaga on kõik korras?
- [Miles] Seal on verd
586
00:31:25,319 --> 00:31:26,920
sõidukis,
aga ta ei olnud sündmuskohal.
587
00:31:26,987 --> 00:31:28,355
Mida ta lõi?
588
00:31:28,422 --> 00:31:31,024
Veoauto tabas teda laiali,
aga see oli ka tühi.
589
00:31:31,091 --> 00:31:32,393
Võiks olla tabamus-ja-jooksmine.
590
00:31:32,459 --> 00:31:34,428
[Calvin]
Kas ta jooksis ka?
591
00:31:34,495 --> 00:31:37,264
Võib-olla oli ta šokis?
Läks ära.
592
00:31:37,331 --> 00:31:40,968
Või möödus halastaja samaarlane
ja viis nad kõik haiglasse.
593
00:31:41,034 --> 00:31:43,470
Kõigepealt satume varitsusele
rodeol,
594
00:31:43,538 --> 00:31:44,839
nüüd on Andrea kadunud?
595
00:31:44,905 --> 00:31:46,407
Tundub koordineeritud.
596
00:31:46,473 --> 00:31:48,676
-DUSTWUN.
-[Belle] Mida see tähendab?
597
00:31:48,743 --> 00:31:50,344
Asukoht teadmata.
598
00:31:50,411 --> 00:31:52,413
Šerif saatis just kohale
liikluskaamera kaadrid.
599
00:31:52,479 --> 00:31:54,381
Hea küll.
Viska see ekraanile.
600
00:31:54,448 --> 00:31:55,916
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
601
00:31:55,983 --> 00:31:57,685
[Miilid]
Siin ta on.
602
00:32:04,458 --> 00:32:06,661
[Miilid]
See pole juhus.
603
00:32:06,728 --> 00:32:08,162
[Kayce]
Purusta-haara.
604
00:32:08,228 --> 00:32:10,497
Klassikaline varitsustehnika.
605
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
Mu jumal.
606
00:32:13,066 --> 00:32:14,368
[Miilid]
Ta ei liigu.
607
00:32:14,435 --> 00:32:15,804
Jah.
608
00:32:15,870 --> 00:32:17,438
Tõenäoliselt lõi löök ta välja.
609
00:32:19,874 --> 00:32:22,943
Olgu. Olgu, kuulake. Hei!
610
00:32:23,010 --> 00:32:24,712
Hei, kuulake!
611
00:32:25,613 --> 00:32:28,683
marssal asetäitja Andrea Cruz
on röövitud.
612
00:32:28,750 --> 00:32:30,217
Niisiis, mida iganes sa teed,
613
00:32:30,284 --> 00:32:32,252
teda tagasi saada
on meie ainus prioriteet.
614
00:32:32,319 --> 00:32:34,689
okei? Nii et sa jälgid tema kaubikut,
615
00:32:34,756 --> 00:32:36,724
sa pingid ta telefoni,
teete kõik, mis vaja.
616
00:32:36,791 --> 00:32:39,159
okei? Keegi ei puhka
kuni ta tervena tagasi saab.
617
00:32:39,226 --> 00:32:40,662
Mitte keegi. Lähme.
618
00:32:40,728 --> 00:32:42,664
Hakka tööle!
619
00:32:44,398 --> 00:32:47,134
Hei, kes kurat on
tuleb meile järele?
620
00:32:47,201 --> 00:32:49,671
Kes iganes see on,
see tundub isiklik.
621
00:33:07,889 --> 00:33:09,724
[Andrea nuriseb]
622
00:33:14,529 --> 00:33:18,131
-Aidake! Abi! [oigab]
-[Taser sumiseb]
623
00:33:18,198 --> 00:33:20,100
-Käitu.
- [Andrea hüüab]
624
00:33:20,167 --> 00:33:23,103
[hingab, nutab]
625
00:33:32,079 --> 00:33:35,449
[Andrea oigab]
626
00:33:35,517 --> 00:33:37,852
Abi! Abi!
627
00:33:37,919 --> 00:33:39,319
[irvitab]
628
00:33:39,386 --> 00:33:40,555
[köhib]
629
00:33:40,622 --> 00:33:43,925
Karju kõik, mida tahad.
Keegi pole läheduses, et sind kuulda.
630
00:33:43,992 --> 00:33:45,560
[Andrea hingeldab]
631
00:33:45,627 --> 00:33:47,494
[ahhestades]
632
00:33:47,562 --> 00:33:49,029
Jääge sinna.
633
00:33:52,132 --> 00:33:53,500
Tere. Igasugust õnne
jälgid tema telefoni?
634
00:33:53,568 --> 00:33:55,102
[Belle]
Püüdnud seda pingida.
635
00:33:55,168 --> 00:33:57,639
See on kas välja lülitatud
või hävitatud.
636
00:33:58,940 --> 00:34:01,141
Teeilmakaamera
mõne miili kaugusel õnnetusest
637
00:34:01,208 --> 00:34:03,243
püüdis kinni kaubaauto
sobib meie BOLO-ga.
638
00:34:03,310 --> 00:34:04,478
Olgu, see peab olema
sama.
639
00:34:04,546 --> 00:34:05,780
[Miilid]
Registreerimisel sai löögi.
640
00:34:05,847 --> 00:34:08,448
See on äri.
Aarete osariigi lammutamine.
641
00:34:09,249 --> 00:34:12,085
See on esimene asi
see on terve päeva mõistlik.
642
00:34:14,187 --> 00:34:16,156
[Andrea hingeldab]
643
00:34:16,223 --> 00:34:19,426
♪ pingeline, pingeline muusika ♪
644
00:34:19,493 --> 00:34:22,764
[mees]
USA marssal asetäitja Andrea Cruz.
645
00:34:23,798 --> 00:34:25,499
Minu kodus.
646
00:34:27,234 --> 00:34:29,102
Milline au.
647
00:34:29,169 --> 00:34:31,940
[Andrea] USA täielik jõud
valitsus tuleb mulle järele
648
00:34:32,006 --> 00:34:34,241
ja sina seaduste rikkumise eest.
649
00:34:38,312 --> 00:34:39,847
Randall Clegg.
650
00:34:39,914 --> 00:34:43,952
Pärast mida teie meeskond
on teinud mu perele,
651
00:34:44,018 --> 00:34:47,589
ainuke seadus, mis mind puudutab
on silm silma vastu.
652
00:34:52,192 --> 00:34:54,361
- [Andrea vingub]
-[mees] Tõuse püsti.
653
00:34:59,601 --> 00:35:02,570
Valmistume täielikuks rünnakuks
Randall Cleggi ühendil.
654
00:35:04,072 --> 00:35:05,372
Kas ta haaraks Andrea
ja võta ta
655
00:35:05,439 --> 00:35:06,841
esimene koht, mida me vaataksime?
656
00:35:06,908 --> 00:35:08,275
Isegi kui teda pole seal,
657
00:35:08,342 --> 00:35:10,011
keegi sellel kinnistul
saab midagi teada.
658
00:35:10,078 --> 00:35:13,480
Millised on protokollid
röövitud USA marssali jaoks?
659
00:35:13,548 --> 00:35:15,650
Rebi Montana laiali
kuni leiame oma meeskonnakaaslase.
660
00:35:15,717 --> 00:35:18,853
Mulle helistati Giffordi.
Kõik on käed tekil.
661
00:35:19,286 --> 00:35:21,288
[Miilid]
Mida kuradit Clegg teeb?
662
00:35:21,355 --> 00:35:22,857
Tagasimakse saamine.
663
00:35:22,924 --> 00:35:25,093
Need lukud, mille me tagasi saime
püssimeeste käest rodeol,
664
00:35:25,158 --> 00:35:26,426
need pidid olema meile mõeldud.
665
00:35:26,493 --> 00:35:29,129
Lähen Kayce'i tööle
on üks asi,
666
00:35:29,196 --> 00:35:33,034
aga USA marssali röövimine?
Miks nüüd?
667
00:35:33,101 --> 00:35:34,702
Tema äri läks katki.
668
00:35:34,769 --> 00:35:36,436
Ta kaotas haruldaste muldmetallide kaevanduse
demolepingud
669
00:35:36,504 --> 00:35:38,740
oma poegade järel
tulistas Broken Rocki üles.
670
00:35:38,806 --> 00:35:41,375
Ühe pojaga surnud ja teisega
ühte ähvardab eluaegne vanglakaristus,
671
00:35:41,441 --> 00:35:42,476
tal pole midagi kaotada.
672
00:35:42,543 --> 00:35:45,046
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
673
00:35:45,113 --> 00:35:46,480
[Miilid]
Teeb kallaletungi
674
00:35:46,547 --> 00:35:48,049
seadis Andrea ohtu
kui ta teeb seda läbirääkimiste pidamiseks?
675
00:35:48,482 --> 00:35:50,551
Clegg teab
ta ületas Rubiconi.
676
00:35:50,618 --> 00:35:52,352
Ta on valmis välja minema
tema kilbil.
677
00:35:52,419 --> 00:35:53,755
Endast märtri tegemine
678
00:35:53,821 --> 00:35:55,890
aitab kindlasti kaastunnet võita
oma poja pärast.
679
00:35:55,957 --> 00:35:58,660
Mul on hea meel teda kohustada.
680
00:36:01,529 --> 00:36:04,065
Tead, ma olen olnud meeskonnakaaslased
Andreaga juba kuid.
681
00:36:04,132 --> 00:36:06,934
Ma isegi ei tea, kellele teatada
tema lähisugulasena.
682
00:36:08,903 --> 00:36:11,204
Ma arvan, et ta ütles oma emale
oli tagasi New Yorgis.
683
00:36:12,707 --> 00:36:16,944
Praegu oleme kõik
perekond, mis tal on,
684
00:36:17,011 --> 00:36:18,746
nii et toome ta koju.
685
00:36:23,818 --> 00:36:25,452
[uks avaneb]
686
00:36:25,520 --> 00:36:28,656
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
687
00:36:28,723 --> 00:36:29,757
[irvitab]
688
00:36:36,263 --> 00:36:37,598
[tõmblukud pingutavad]
689
00:36:44,872 --> 00:36:46,206
[raske uks sulgub]
690
00:36:49,376 --> 00:36:51,278
[Andrea]
Mis see on?
691
00:36:52,412 --> 00:36:54,549
Mees seisab omal kohal.
692
00:37:07,995 --> 00:37:10,497
See ei ole läbirääkimine.
693
00:37:12,466 --> 00:37:16,904
Natuhaaval olen vaadanud
elu imes sellelt maalt
694
00:37:16,971 --> 00:37:21,341
kaugete bürokraatide poolt
kes sellest midagi ei hooli.
695
00:37:22,176 --> 00:37:24,411
Olen näinud oma sugulaste verd
696
00:37:24,478 --> 00:37:26,848
nende nukkude poolt maha voolanud.
697
00:37:28,348 --> 00:37:32,587
Te kõik võtate ja võtate ja võtate
698
00:37:32,653 --> 00:37:35,857
kuni enam midagi ei jää
vaid kõrb.
699
00:37:36,858 --> 00:37:39,127
See on olnud liiga kuiv
700
00:37:39,193 --> 00:37:42,496
liiga kaua siinkandis.
701
00:37:53,406 --> 00:37:55,576
Ja mis sa selles kõiges oled?
702
00:37:59,781 --> 00:38:01,783
Säde.
703
00:38:06,687 --> 00:38:09,557
On aeg põletada
maa puhas.
704
00:38:16,998 --> 00:38:19,332
♪♪♪
705
00:38:19,399 --> 00:38:22,369
[mootorid pöörlevad]
706
00:38:23,171 --> 00:38:25,338
Miks Andrea üksi oli?
millal ta kinni võeti?
707
00:38:26,507 --> 00:38:28,142
See oli rutiinne jooks.
708
00:38:28,209 --> 00:38:29,844
Ma ei teadnud, et me oleme
Cleggi ristis.
709
00:38:29,911 --> 00:38:32,479
Belle ütleb, et sa olid
peaks temaga kaasa minema.
710
00:38:32,547 --> 00:38:33,781
Jah, ja ma oleksin sulle saatnud,
aga sina
711
00:38:33,848 --> 00:38:34,949
olid rohkem mures
oma vana meeskonnakaaslase kohta
712
00:38:35,016 --> 00:38:36,383
kui need, mis sul praegu on.
713
00:38:38,553 --> 00:38:40,688
Vaata, mees. Roner, Double G,
714
00:38:40,755 --> 00:38:42,489
see on kolmas rööp
meie sõpruses,
715
00:38:42,557 --> 00:38:44,058
kuid Drea ainus viis
saab sellest välja
716
00:38:44,125 --> 00:38:46,561
kui me tõmbame
samas suunas.
717
00:38:51,999 --> 00:38:55,335
See on siiski õudne, sest
viimane asi, mida Drea mulle ütles...
718
00:38:56,270 --> 00:38:58,506
...oli: "Huuh, vanempealik."
719
00:39:01,341 --> 00:39:03,077
Garrett ilmub
ja siin me jälle oleme,
720
00:39:03,144 --> 00:39:05,478
sai teise meeskonnakaaslase
vaenlase liinide taga.
721
00:39:07,480 --> 00:39:09,750
Loodame seda
osutub paremaks.
722
00:39:13,054 --> 00:39:16,657
[mootorid pöörlevad]
723
00:39:19,727 --> 00:39:21,596
See ei saa olla
kuidas Andrea välja läheb.
724
00:39:21,662 --> 00:39:22,797
Ütlesin sulle,
juhtub midagi head,
725
00:39:22,864 --> 00:39:25,365
alati järgneb midagi halba.
726
00:39:27,735 --> 00:39:29,402
Tulemas kinnisvarareale.
727
00:39:29,469 --> 00:39:31,138
[Kayce üle kommunikatsiooni] Seal on
juurdepääsutee mõne miili kaugusel
728
00:39:31,205 --> 00:39:33,341
peasissekäik
Cleggi ühendile.
729
00:39:33,406 --> 00:39:35,977
-Me võime seal joosta.
- Kopeerige see.
730
00:39:40,548 --> 00:39:42,482
[lind kaagutab]
731
00:39:44,719 --> 00:39:46,654
Tegevuse märke pole.
732
00:39:46,721 --> 00:39:48,589
-Kui kaugel on tagavara?
- Nagu tund aega väljas,
733
00:39:48,656 --> 00:39:50,258
- aga me ei jõua neid ära oodata.
- [Kayce] Igasuguse õnne korral
734
00:39:50,324 --> 00:39:52,526
võtame selle kiiremini kokku
kui Clegg eeldas.
735
00:39:52,593 --> 00:39:53,728
Jah, me püüame nad kinni,
736
00:39:53,794 --> 00:39:55,462
see on meie parim
taktikaline eelis.
737
00:39:55,529 --> 00:39:57,397
Olgu, vaata,
me läheme jalgsi edasi,
738
00:39:57,464 --> 00:39:58,733
kiire ja vaikne.
739
00:39:58,799 --> 00:40:00,368
Belle, Miles, sa võtad
vasak tiib,
740
00:40:00,433 --> 00:40:02,103
Kayce ja mina võtame paremale,
ja kui jõuame sihtmärgini,
741
00:40:02,169 --> 00:40:04,705
me teeme selgeks
see peamaja kõigepealt.
742
00:40:04,772 --> 00:40:06,807
Ma tean, et me kõik oleme verest väljas
kohe, eks?
743
00:40:06,874 --> 00:40:08,676
Kuid pidage meeles,
see on pantvangi päästmine, eks?
744
00:40:08,743 --> 00:40:11,579
Nii et ole ettevaatlik, kuhu saadad
teie voorud allapoole.
745
00:40:11,646 --> 00:40:13,648
- Toome oma tüdruku tagasi.
- [Calvin] Lähme.
746
00:40:13,714 --> 00:40:15,950
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
747
00:40:35,903 --> 00:40:37,939
♪♪♪
748
00:40:49,449 --> 00:40:51,552
♪♪♪
749
00:41:15,543 --> 00:41:17,411
[tuli]
750
00:41:17,477 --> 00:41:18,879
[Calvin]
Võtke ühendust ees!
751
00:41:22,450 --> 00:41:24,051
Alla, alla, alla.
752
00:41:26,654 --> 00:41:28,622
[Calvin]
Meil on sellesse punkrisse tuld vaja!
753
00:41:35,162 --> 00:41:36,764
Õigesti ühendust võtta!
754
00:41:36,831 --> 00:41:38,766
Nad ootasid meid.
755
00:41:46,073 --> 00:41:47,975
Clegg läks
ja sai endale armee.
756
00:41:55,249 --> 00:41:57,351
[Calvin]
Rohkem tulistajaid laudas.
757
00:41:57,418 --> 00:41:58,886
Nad ajavad meist üle.
758
00:41:59,954 --> 00:42:01,555
[Calvin]
Jälgige serva.
759
00:42:04,291 --> 00:42:06,260
[Calvin]
Peame X-lt maha minema.
760
00:42:17,071 --> 00:42:19,306
♪ intensiivne löökmuusika ♪